Description
This is a Spanish translation of IOGP Report 594 – Source Control Emergency Response Planning Guide for Subsea Wells.
IOGP Informe 594 – Guía para la Planificación de la Respuesta de Emergencia para el Control de la Fuente en Pozos Submarinos
Este informe se ha elaborado para orientar a las Empresas operadoras en la planificación y preparación de un plan de respuesta de emergencia adecuado para el control de la fuente submarina. Abarca el formato, las funciones y las responsabilidades básicas en lo relativo a la organización de la respuesta de emergencia, así como también las consideraciones de diseño de los pozos, las opciones de control de la fuente y las consideraciones de la implementación. Con ello se espera apoyar a las Empresas operadoras en la elaboración de sus planes de respuesta de emergencia, así como proporcionar a los interesados no técnicos una visión de lo que implica el control de la fuente submarina. Los temas abordados en este documento son:
• Descripción general del control de pozos de fuente submarina
• Elementos del control de la fuente
• Marco de la respuesta de emergencia
• Consideraciones del diseño de pozos para respaldar el equipo de control de
la fuente
• Planificación de la respuesta para el control de la fuente en pozos
submarinos
• Equipo de la cúpula de sellado (capping stack) y preparación
• Equipo y preparación de la contención de flujo
Entre los temas que se relacionan con los aspectos del control de la fuente y que se pueden mencionar a lo largo de este documento, pero que no forman parte del cuerpo central del mismo, incluyen:
• Prevención de incidentes de control del pozo
• Respuesta al derrame de petróleo en la superficie
• Respuesta del pozo de superficie o de árbol seco
• Sistemas de Comando de Incidentes en detalle o estructuras de ICS
(Estructura de comando de incidentes) formales
• Rastreo continuo de los sistemas de la cúpula de sellado
• Cumplimiento regulatorio
• Planificación, perforación del pozo de alivio, y operaciones para matar el pozo asociado con el incidente